Weihnachtsmarkt

[Anselm]

Weihnachtsmarkt in Britain​

Weihnachten steht vor der Tür und was gibt es da Schöneres
als bei eisigem Wetter über den Weihnachtsmarkt zu schlendern.
Es duftet nach Zimt und Nelken und Marzipan.
An gemütlichen Ständen verweilt man und wärmt sich mit Glühwein,
Punsch oder Eierlikör, knabbert an gebrannten Mandeln oder genießt
heiße Maroni oder anderes Leckeres.

Lustige Weihnachtsspielchen wie Weihnachtssackwetttragen warten auf euch.
Und wenn die Gäste zahlreich kommen, erscheint er, der Mann in Rot,
nein nicht der Teufel sondern.... richtig der Weihnachtsmann und verteilt
vielleicht auch ein paar kleine Geschenke.

Ich habe gehört, er würde sich über das eine
oder andere vorgetragene Weihnachtsgedicht freuen.

Also kommt doch alle am 13.Dezember (Dienstag) ab 20.30 Uhr zum

Weihnachtsmarkt im Schloss von Lord British!



bis bald auf dem Markt
Euer Anselm Pechan​

 

[New Frarc]

Can i get a English version too of this please?

 

[SamWhiskey]

You have rung?

Here we go:

Christmas Market in Britain

Christmas is coming and what could be nicer than
strolling in icy weather over the Christmas market.
It smells like cinnamon, cloves and marzipan.
You stay at cozy booths and get warmed up with mulled wine,
Punch or eggnog; nibbling on roasted almonds or enjoy
roasted chestnuts and other goodies.

Funny Christmasgames like christmasbag-carrying races are waiting for you.
And if guests come in large numbers, he appears - that man in red,
no not the devil but .... right, Santa Claus, and maybe he distributes
a few small gifts.

I've heard he would be happy if the one or other Christmas poem is recited.

So all come on December 13th (Tuesday) beginning at 08.30 pm to the

Christmas market at the castle of Lord British!

see you soon at the market
Your Anselm Pechan​

Greetings
Sam

 

[New Frarc]

Posted it on Stratics News : Christmas Market in Britain.

 

[Anselm]

Morgen kommt der Weihnachtsmann, bringt uns seine Gaben....

ja er kommt wirklich, er hat sich angemeldet und bringt hoffentlich auch
einen haufen Geschenke mit.

Und denkt an ein Gedicht.
Advent, Advent ein Lichtlein brennt..... naja oder so ähnlich,
entweder eines welches schon existiert oder ein vielleicht ganz neues,
überrascht uns.

Sprache ist völlig egal, ob dänisch, englisch, deutsch, schwitzerisch *g* bayrisch oder gar platt ?
Lasst Euch etwas lustiges, nettes, kurioses einfallen und tragt es vor.

Also bis dann im Castle
von Lord British
Euer Anselm

P.S. danke Sam und Frarc

 

[New Frarc]

Some pictures.

 

[New Frarc]

Here is my report : Christmas Market.

 

[Anselm]

Danke für deinen Report Frarc
und danke all jene die dort waren,
dem Weihnachtsmann tat es leid das
er nicht kommen konnte.
Er hatte ein paar technische Schwierigkeiten
und versprach mir das nächstemal nicht
auf sein Navi zu verzichten.

Bis die Tage
ich komme wieder
keine Frage

Euer Anselm

 

[Kelly O'Brian]

Ich möchte mich bei euch allen bedanken, die ihr diesen Weihnachtsmarkt-Abend zu einem besonders schönen in meinem UO-Leben gemacht habt.